tentaculo derecho

Las chicas son guerreras

Hype

Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

Dan coloreado

1 - EN EL PRINCIPIO...

Comentario del autor

Avatar de JoseB
JoseB — Bueno, aquí empieza este webcómic, traducción al castellano del webcómic en inglés "GRRLPOWER", creado por David Barrack.

Espero poder subir como mínimo una tira por semana, que es el ritmo que lleva el autor original. ¡Por supuesto, si puedo subir más a menudo, pues tanto mejor!

Desde aquí quiero agradecer a David Barrack por haberme dado permiso para llevar a cabo esta traducción.

Y bueno, la cosa empieza "in medias res", con una superbatalla en plan guay total... A ver qué pasa con ello :)

Enlace al original de esta tira en inglés:
http://www.grrlpowercomic.com/archives/48

Información de la tira

Publicada el 28/08/2012.

Dejar una nota en el tablón

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de Jhanny
      Jhanny dijo el 07/03/2017

      uhi....tengo que ver esto!
    2. Avatar de JoseB
      JoseB dijo el 31/08/2012

      Bueno, he vuelto a subir la tira, habiendo cambiado el diálogo un poquito para que no esté tan apretado en los bocadillos, y habiendo cambiado el balance de color, que la versión anterior se había quedado excesivamente saturada por culpa del programa de edición que usé (he utilizado otro, a ver si ahora la cosa va mejor).
    3. Avatar de JoseB
      JoseB dijo el 29/08/2012

      @Patroklo: Tomo buena nota del consejo :) ¡Espero mejorar en sucesivas tiras! Incidentalmente, es "OMNINENA" (en el original, "OMNIGAL") ... Y ya se verá bien pronto por qué he ido escogiendo nombres ligeramente chorras :)
    4. Avatar de Patroklo
      Patrokloa dijo el 29/08/2012

      Y la verdad es que omnicomosellame tiene razón en este caso XD
    5. Avatar de Patroklo
      Patrokloa dijo el 29/08/2012

      Un consejo, no hagas que las frases estén tan cerca de las paredes del bocadillo, es incómodo para el ojo.
    6. Avatar de JoseB
      JoseB dijo el 29/08/2012

      @Vilem_Landerer: De nada, de nada. Este cómic me gusta mucho. ¡Espero que mi traducción esté a la altura del original!
    7. Avatar de Vilem_Landerer
      Vilem_Landerer dijo el 29/08/2012

      Woh, últimamente estaba buscando una traducción de este cómic. Gracias!

    Hype

    Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

    Fanear

    Loqueate o regístrate para poder hacerte fan del webcómic.

    Compartir

    Embeber esta tira

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo

    Embeber este webcómic

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo