tentaculo derecho

Las chicas son guerreras

Hype

Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

286 - YYYYYY... ¡CORTEN!

Comentario del autor

Avatar de JoseB
JoseB — Se acaba la pelea (¡por fin! :)P ). Puede que haya gente a quien le parezca más bien un anticlímax, pero realmente, dados los recursos con los que cuentan los protagonistas en este momento, sólo les quedaban dos opciones: O hablar y convencerle de que se rinda, o matarlo allí mismo.

Sydney menciona el Yin-Yang. El Yin, principio femenino, pasivo, frío -- El Yang, principio masculino, agresivo, caluroso.

Un exceso de Yang (Vehemente) acaba desencadenando agresión violenta sin control. Queda por ver si Dabbler va a meter un exceso de Yin, que llevaría a una inacción indistinguible de la muerte (por eso en la tradición taoísta siempre se pone un poco de Yin dentro del Yang y un poco de Yang dentro del Yin -- para indicar que los dos opuestos se necesitan mutuamente para moderarse).

Y no puedo menos que estar de acuerdo con Sydney -- Mejor evitar precedentes espantosos en plan "Juez Dredd" ejecutando por su cuenta a los enemigos. Realmente, debo decir que Máxima tiene una corriente "por debajo" que no deja de ser perturbadora: Parece estar más que dispuesta a ejecutar sin sanción judicial enemigos inmovilizados y derrotados, y parece que le encanta "soltarse el pelo" desencadenando explosiones y descargas energéticas inmensas.

Enlace al original de esta tira en inglés:
http://grrlpowercomic.com/archives/1590

==================

Yyyyyy... ¡Hay hype nuevo! Cortesía del autor, Dave Barrack, y en homenaje al (recién pasado) día de San Valentín, nos presenta a Dabbler "sorprendida" mientras se tomaba una ducha.

"Sorprendida", sí. No se lo esperaba en absoluto. Para nada.

Evidentemente, es para >18 añitos, este Hype :) O algo así :)

Información de la tira

Publicada el 17/02/2015.

Dejar una nota en el tablón

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de JoseB
      JoseB dijo el 23/02/2015

      @piromano80: Ya. Pero mi experiencia con el inglés al uso en el mundillo de los cómics no es precisamente elevada.

      Para mí, un "annual" es una revisión médica anual antes que un número especial de cómic. Como he dicho, partiendo de ese significado de "revisión periódica", es por lo que lo interpreté como lo interpreté para la traducción.

      A ver -- que un "annual" es tanto el número especial del cómic, como la revisión médica anual, como la inspección anual de hacienda. Pero yo no sabía de la existencia de ese significado en lo que a cómics se refiere.
    2. Avatar de piromano80
      piromano80 dijo el 23/02/2015

      @JoseB: Pero que dices? los anuales son los numeros especiales de un comic que se publican una vez al año. Y suelen ser más gordos que los mensuales.
      Fijate aqui
    3. Avatar de Xila
      Xila dijo el 17/02/2015

      Y fin, que ya iba siendo hora. Cuatro meses han tardado en darle p'al pelo al calvo. XD
    4. Avatar de JoseB
      JoseB dijo el 17/02/2015

      @Kaworu: Ah, yo lo interpreté como referencia a las revisiones que se hacen para decidir si a alguien se le da libertad vigilada o no, que suelen hacerse con periodicidad anual.

      En conversación normal, un "annual" es una revisión médica anual :) Por eso (por lo de "revisión periódica") lo interpreté como una referencia a las revisiones para decidir libertad vigilada.

      Gracias por el comentario! :)
    5. Avatar de Hutopo
      Hutopo dijo el 17/02/2015

      Lo que demuestra que a veces se puede negociar... A veces
    6. Avatar de Kaworu
      Kaworu dijo el 17/02/2015

      En la antepenultima viñeta en el inglés Sydney dice "see you again for an annual" eso creo que es una referencia al mundo del cómic cuando aparecen cómics especiales fuera de cronología (o no) con invitados estrella que hayan gustado mucho al público.

      Qué penita da Vehemente en la penultima viñeta, vaya cara de resignación.

      Y la pobre Jigawatt lleva un par de páginas saliendo disparada de todos lados XD

      ~ Comentario editado por el usuario.

    Hype

    Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

    Fanear

    Loqueate o regístrate para poder hacerte fan del webcómic.

    Compartir

    Embeber esta tira

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo

    Embeber este webcómic

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo