tentaculo derecho

Las chicas son guerreras

Hype

Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

295 - UN NUEVO DÍA, O VARIOS

Comentario del autor

Avatar de JoseB
JoseB — Es casi seguro que ninguna chica haya hecho esto -- aunque también es probable que muchas lo habrían querido hacer. Y sí, lo confirmo. El tercer capítulo de la historia, y el segundo libro del cómic, comienza con la protagonista dándose un puñetazo en los ovarios. Creo que deja claro qué tono va a tener la historia ...

En un futuro probablemente el autor cree una "mini-portada" para colocar antes de esta tira, que indique el comienzo de un nuevo capítulo.

El autor se lo pensó mucho antes de decidir si daba comienzo a este nuevo libro con el día siguiente al del reclutamiento de Sydney, o pegaba un salto de varios meses para ponerse al día con el "flash forward" del principio del cómic. Finalmente se decidió por la primera opción porque, si no, tendría que meter un montón de "flashbacks" en este capítulo para mostrar las cosas que van pasando durante el entrenamiento básico de Sydney en ARCHON... y el potencial que eso tiene para el humor y el cachondeo es enorme. Mejor presentarlo directamente.

Además, lo que al autor le gusta más de las historias de superhéroes es "el origen" -- mostrar de dónde vienen los poderes del protagonista, y ver cómo va aprendiendo a usar esos poderes y cómo va descubriendo sus limitaciones.

Por cierto -- en la 5a. viñeta, el original presentaba un chiste intraducible. Bowler suelta una parrafada de términos pugilísticos, y Gastón responde con "Them's fightin' words!". Lo más parecido en castellano es "eso son palabras mayores", como preliminar a una pelea. Igual he matado el chiste, pero bueno.

No sé yo si las mujeres le ponen nombre a sus ovarios :)

Enlace al original de esta tira en inglés:
http://grrlpowercomic.com/archives/1635

Información de la tira

Publicada el 07/03/2015.

Dejar una nota en el tablón

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de Hutopo
      Hutopo dijo el 07/03/2015

      En todo caso, son muy fan de la inscripción "aquí hay dragones" señalando hacia el parte baja de la matriz de Sydney
    2. Avatar de GonzaHerMeg
      GonzaHerMeg dijo el 07/03/2015

      ¡No queda si no batirnos!
    3. Avatar de Tenso
      Tenso dijo el 07/03/2015

      ¿Los ovarios tienen bigote?

    Hype

    Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

    Fanear

    Loqueate o regístrate para poder hacerte fan del webcómic.

    Compartir

    Embeber esta tira

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo

    Embeber este webcómic

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo